Meet The Explorers

p. 8 ex. 1. Who’s got the book in each picture? / У кого книга на кожному малюнку?

1. Nobody has got the book.
– Книги ще ні в кого немає.

2. Ben has got the book.
– Книга в Бена.

3. Ben has got the book.
– Книга в Бена.

4. Horax has got the book.
– Книга в Горакса.

5. Horax and Zelda have got the book.
– Книга в Горакса й Зельди.

6. Horax has got the book.
– Книга в Горакса.

7. Horax and Zelda have got the book.
– Книга в Горакса й Зельди.

8. Ben and Lucy have got the book.
– Книга в Бена й Люсі.

1. Lucy: What’s that? – Що це?
Ben: I think it’s a door. A secret door.
– Думаю, це двері. Таємні двері.
Lucy: Let’s open it. Buster, wait here!
– Відчинимо їх. Бастере, чекай тут!

2. Ben: Here’s the book. It looks really old.
– Ось книга. Вона виглядає дуже старою.
Zelda: They’ve got the book, Horax! Let’s get them.
– У них книга, Гораксе! Спіймаймо їх.
Horax: Wait a minute, Zelda!
– Зачекай хвилинку, Зельдо!

3. Ben: I’m so happy we’ve got it!
– Я такий радий, що ми її знайшли!
Horax: Me too! You’re good at finding things that I want!
– Я теж! Ти добре знаходиш речі, які потрібні мені!
Ben: Oh no! Who are they? – О ні! Хто вони?

4. Horax: Give us the book! Tie Lucy up, Zelda.
– Віддайте нам книгу! Зв’яжи Люсі, Зельдо.
Lucy: You can’t keep the book. It’s ours.
– Ви не можете залишити книгу собі. Вона наша.
Horax: It’s ours now! And all the treasure it brings.
– Тепер вона наша! І всі скарби, до яких вона приведе.

5. Ben: Good dog, Buster!
– Молодець, Бастере!
Lucy: Hurry up, Buster, please.
– Поспішай, Бастере, будь ласка.
Ben: Show us the way to Horax and Zelda, Buster.
– Покажи нам дорогу до Горакса й Зельди, Бастере.

6. Ben: How can we get the book back?
– Як нам повернути книгу?
Lucy: I’ve got an idea! – У мене є ідея!

7. Horax: Stop, you two! – Зупиніться, ви двоє!
Zelda: Go away, silly dog! – Іди геть, дурний собако!
Lucy: Stop them, Buster! – Зупини їх, Бастере!

8. Lucy: Run! We’ve got the book.
– Біжімо! Книга в нас.
Ben: Well done, Buster! – Молодець, Бастере!