ЗАПОВІДЬ ЛЮБОВІ: БІБЛІЯ Й УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА - Біблія – одна зі священних книг людства

Сторінка 59

14. Розгляньте репродукції полотен, створених за біблійними сюжетами. Розгадайте головоломки, використавши знання абетки. Дізнайтеся, які фразеологізми пов’язані із цими сюжетами. Пригадайте їхнє значення.

1) Усесвітній потоп (Френсіс Денбі)

Біблійна оповідь про Ноя та потоп, коли Бог покарав людство за гріхи.

Фразеологізми: "Ноїв ковчег" – єдиний порятунок від загальної біди. "Після мене хоч потоп" – байдужість до наслідків своїх дій. "Дощ як з відра" – дуже сильний дощ.

2) Вавилонське стовпотворіння (Лукас ван Фалькенборх)

Біблійна історія про спробу людей збудувати вежу до неба, після чого Бог змішав їхні мови.

Фразеологізми: "Вавилонське стовпотворіння" – повний хаос, безлад. "Змішати мови" – створити непорозуміння. "Будувати вавилонські вежі" – займатися нереальними проектами.

3) Поцілунок Юди (Джотто ді Бондоне)

Зрада Юди Іскаріота, який видав Ісуса за тридцять срібняків.

Фразеологізми: "Поцілунок Юди" – підступна зрада під виглядом прихильності. "Тридцять срібняків" – плата за зраду. "Умити руки" – відмовитися від відповідальності (як Пилат)

4) Повернення блудного сина (Рембрандт ван Рейн)

Притча про сина, який розтратив спадщину та повернувся до батька з покаянням.

Фразеологізми: "Блудний син" – той, хто повертається додому після помилок "Убити відгодоване теля" – влаштувати урочисте свято. "Розтринькати спадщину" – марно витратити багатство. "Повернутися з повинною" – визнати свою провину.