ЗАПОВІДЬ ЛЮБОВІ: БІБЛІЯ Й УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА - Ліна Костенко. Давидові псалми. Псалом 1

Сторінка 65

10. Чи зрозумілими є слова «древо», «празник», «воістину»? Яка їхня роль у творі?

Слова «древо», «празник», «воістину» – це старослов’янські або біблійні слова, які мають урочисте звучання й підкреслюють духовність твору.

Древо – дерево; у вірші символізує життя, силу віри, праведність («і буде він, як древо при потоках води»).

Празник – свято; нагадує про радість духовного оновлення.

Воістину – справді, дійсно; підкреслює істинність сказаного.

Їхня роль у творі – надати поезії біблійного тону, урочистості та зв’язку з давньою духовною традицією.