School is cool

Exercise 7. Read the extracts from Ann’s diary and say how she feels on the first day at school and after two months at school. / Прочитайте уривки із щоденника Енн і скажіть, що вона почуває в перший день у школі та після двох місяців у школі.

Monday, 15 September (the fi rst day at school) Mum says that the first day at school is always diffi cult. But here, I’m really nervous. No one speaks Italian and I’m worried about my English! The Science teacher seems strict. 

Понеділок, 15 вересня (перший день у школі) Мама каже, що перший день у школі завжди важкий. Але тут я cправді нервую. Ніхто не розмовляє італійською, і я хвилююсь за свою англійську! Учитель природознавства виглядає суворим.

Tuesday, 23 September (the second week at school) I am still worried. Teachers don’t know me well, and I don’t speak English like other children. The Geography teacher is helpful and I really like the PE teacher. She runs up and down the school stairs during the break to keep fi t. I met Paul. Everybody calls him Bully because he teases girls and bullies little kids from the first form.

Вівторок, 23 вересня (другий тиждень у школі) Я все ще хвилююся. Вчителі мене погано знають, і я не розмовляю англійською, як інші діти. Учитель географії допомагає, і мені дуже подобається вчитель фізкультури. Під час перерви вона бігає шкільними сходами, щоб залишатися у формі. Я зустріла Паула. Його всі називають Булі, тому що він з першого класу дражнить дівчат і знущається над маленькими дітьми.

Wednesday, 15 October The headteacher wants to talk to me. He always talks to new students after the fi rst month and he is not strict at all. The History teacher doesn’t write much on the whiteboard, so it’s really diffi cult to understand her! My classmates are nice. Especially Ella. She likes travelling so maybe I can invite her to Italy in summer. I miss my old friends!

Середа, 15 жовтня. Директор хоче поговорити зі мною. Він завжди розмовляє з новими студентами після першого місяця, і він зовсім не суворий. Вчителька історії мало пише на дошці, тому її дуже важко зрозуміти! Мої однокласники милі. Особливо Елла. Вона любить подорожувати, тому, можливо, я можу запросити її до Італії влітку. Я сумую за старими друзями!

Saturday, 15 November I can’t believe it’s November. The fi rst two months are behind me! I am not worried about my English any more. Teachers are helpful and they say I am hard-working. Even the Maths teacher is OK (but he still gives us a lot of homework). The students don’t tease me about my English. I think I’m going to like it here after all!

Субота, 15 листопада. Я не можу повірити, що зараз листопад. Перші два місяці позаду! Я більше не хвилююся про свою англійську. Вчителі допомагають і кажуть, що я працьовита. Навіть учитель математики в порядку (але він все одно дає нам багато домашніх завдань). Студенти не дражнять мене через мою англійську. Зрештою, я думаю, що мені тут сподобається!