Снігова Королева. Хлопчик-Зірка. Чарлі і шоколадна

стор.45 (1-4)

1. Які особливості народної казки успадкувала літературна казка? Яких нових ознак вона набула?

Успадкувала народних героїв, теми, що турбували людей, елементи чарівності, фантастики. Серед нових ознак є те, що автор ускладнюю події, додає свої відступи, описи.

2. Як ви розумієте поняття «оригінал» і «переклад»?

Оригінал – мова, якою писав автор.

Переклад – мова не оригіналу (перекладача). Перекладач може щось додати від себе, або не дуже вдало підібрати переклад слова.

4. Охарактеризуйте персонажів улюбленої літературної казки. Чим вони подібні й чим відрізняються від персонажів народних казок?

Плаксій цар який завжди плаче і хоче щоб всі в його королівстві були сумні Лоскотон веселий дядько який всіх веселить у цьому королівстві. Макака вірний слуга і воїн Плаксія вистежував Лоскотона щоб посадити в темницю і вийти заміж за доньку Плаксія.