15. Digital life - 16. Amazing science

READING

p 91 ex 3. Answer the questions. / Дайте відповіді на запитання.

1. What's the difference between a Nobel Prize and an Ig Nobel Prize?
2. Why do cows without names produce less milk?
3. Why are some mosquitoes dangerous?
4. Which of Andre Geim's experiments do you think won a Nobel Prize? Why?

1. The Nobel Prize is for the "greatest scientific achievements" (like penicillin). The Ig Nobel Prize is for "silly questions" that first make people laugh and then make them think (like why toast falls butter-side down).
   Нобелівська премія - за "найбільші наукові досягнення" (як-от пеніцилін). Шнобелівська премія - за "безглузді запитання", які спочатку змушують людей сміятися, а потім думати (наприклад, чому тост падає маслом донизу).
2. The text says it is "probably because the cows with names feel more loved by farmers."
   У тексті сказано, що це, "ймовірно, тому, що корови з іменами почуваються більш любленими фермерами".
3. Some mosquitoes are dangerous because they can spread diseases like malaria. The text mentions that malaria "kills 500,000 people per year."
   Деякі комарі небезпечні, оскільки вони можуть поширювати хвороби, як-от малярія. У тексті згадується, що малярія "вбиває 500 000 людей на рік".
4. His experiment to discover graphene must have won the Nobel Prize. The 'flying frog' experiment won the Ig Nobel Prize. The discovery of graphene is a serious, major scientific achievement, while making a frog float is silly (but makes you think).
   Його експеримент з відкриття графену, мабуть, виграв Нобелівську премію. Експеримент з 'літаючою жабою' виграв Шнобелівську премію. Відкриття графену - це серйозне, велике наукове досягнення, тоді як змусити жабу левітувати - це безглуздо (але змушує думати).