20. Seeing is believing

p81ex2(R). Read the article quickly. How does Julian Beever create his art?

Julian Beever creates his art by drawing with chalk on pavements. He carefully makes 3-D pictures that look realistic from one particular angle and then photographs them.

Джуліан Бівер створює свої роботи, малюючи крейдою на тротуарах. Він ретельно робить тривимірні зображення, які виглядають реалістично з одного певного ракурсу, а потім фотографує їх.

Julian Beever started creating pavement art while he was attending art school. He made two-dimensional drawings using chalk (something teachers use to write on blackboards) and people gave him money. He began experimenting with chalk creations after seeing tiles being removed from a street, an effect he tried to recreate on paper.

When looked at in a photograph, Beever’s creations look amazingly realistic. Those who walk past them don’t get quite the same view, though. The З-D (three-dimensional) optical illusion effect works only from one particular angle: the place where Beever positions his camera. From any other angle, the work looks strange.

For Beever, the pavement creation isn’t the end result. He explains, ‘For me, I’m working towards building a photograph as my end result.’ This means a lot of his time is used running between the camera and the drawing, making sure each line is in just the right place to create the З-D look.

While some artists might feel it would be a waste of time to create art that can be seen from only one angle - and that is usually damaged within a few days - Beever doesn’t mind, and he sees the internet as the best way to show his art. Without the internet, his work wouldn’t really be known. But with the internet, his work never really disappears and it’s seen by a lot more people than if it was in a museum.

Beever studied at an art school and he can recreate the art of the masters as well as paint formal portraits. However, most of his time and energy is used for the 3-D pavement art which has made him famous. He believes his art allows everyone to look at and enjoy art: ‘My art is for anybody. It’s for people who wouldn’t go into an art gallery. It’s art for the people.’

Джуліан Бівер почав створювати малюнки на тротуарах, коли навчався в художній школі. Він робив двовимірні малюнки крейдою (тим, чим учителі пишуть на дошці), а люди давали йому гроші. Він почав експериментувати з малюнками крейдою після того, як побачив, як зі вулиці знімали плитку. Цей ефект він спробував відтворити на папері.

На фотографіях роботи Бівера виглядають дивовижно реалістичними. Однак люди, які проходять повз них, бачать їх не зовсім так само. Ефект тривимірної оптичної ілюзії працює лише з одного певного ракурсу – з того місця, де Бівер встановлює свою камеру. З будь-якого іншого кута робота виглядає дивно.

Для Бівера малюнок на тротуарі не є кінцевим результатом. Він пояснює: «Для мене кінцевим результатом є фотографія». Це означає, що він витрачає багато часу, бігаючи між камерою та малюнком, переконуючись, що кожна лінія розташована саме там, де потрібно для створення 3-D ефекту.

Деякі художники могли б вважати марною тратою часу створення мистецтва, яке можна побачити лише з одного ракурсу і яке зазвичай пошкоджується через кілька днів. Але Бівер не заперечує. Він вважає Інтернет найкращим способом показати своє мистецтво. Без Інтернету його роботи навряд чи були б відомими. Завдяки Інтернету його творчість ніколи повністю не зникає, і її бачить набагато більше людей, ніж якби вона була виставлена лише в музеї.

Бівер навчався в художній школі та може відтворювати твори великих майстрів, а також писати офіційні портрети. Проте більшість свого часу й енергії він присвячує тривимірному мистецтву на тротуарах, яке зробило його знаменитим. Він вважає, що його мистецтво дає можливість кожному дивитися на мистецтво та насолоджуватися ним:

«Моє мистецтво – для всіх. Воно для людей, які, можливо, ніколи не підуть до художньої галереї. Це мистецтво для людей».