Unit 4 BROADEN YOUR MIND! - Lesson 1 A Daily, a Weekly, a Monthly

p. 188, ex. 6. Your e-mail friend is interested in newspapers and magazines which are published in Ukraine. Answer his / her letter / Ваш друг по переписці цікавиться газетами та журналами які видаються в Україні. Дайте відповідь на його / її лист.

Hello, Tim!

I'd like to write you about newspapers and magazines in Ukraine. The pages of newspapers carry articles on our economy, industry, agriculture and social life. Practically all newspapers give weather forecasts, radio and TV programmes.

But there are some specialized newspapers that give only TV programmes. They also give brief accounts of new films or the films that one can see on TV. The beginning of the Ukrainian press is considered the "Kharkiv Weekly", founded in 1812. In those days newspapers tried to attract readers' attention to the problems of economic, political and cultural life of this country. The first literary works in Ukrainian and investigations of Ukrainian folklore appeared on their pages.

Today Ukraine has a large variety of newspapers and magazines. One can find newspapers of all kinds: national and local, official and private, special newspapers for children, teenagers, for all kinds of fans — sport fans, music fans, etc. Business newspapers, women's magazines, car fans newspapers are very famous. There are also a lot of "free" newspapers, which specialize in advertising. The freedom of press has become real today.

Every newspaper has its readers. I prefer to read "Natali", "Stolichnye Novosti". They are very interesting, I like their style and I read almost all their articles from beginning to end. W rite me about newspapers and magazines in your country.

Love, Olga


Привіт, Тім!

Я хотів би написати вам про газети та журнали в Україні. На сторінках газет розміщуються статті про нашу економіку, промисловість, сільське господарство та соціальне життя. Практично всі газети дають прогнози погоди, радіо та телепрограми.

Але є деякі спеціалізовані газети, які дають лише телевізійні програми. Вони також коротко розповідають про нові фільми або фільми, які можна побачити по телевізору. Початком української преси вважається "Харківський тижневик", заснований у 1812 р. У ті часи газети намагалися привернути увагу читачів до проблем економічного, політичного та культурного життя цієї країни. На їх сторінках з’явилися перші літературні твори українською мовою та розвідки українського фольклору.

Сьогодні в Україні існує велика кількість новин та журналів. Тут можна знайти газети всіх видів: національні та місцеві, офіційні та приватні, спеціальні газети для дітей, підлітків, для всіх фанатів - любителів спорту, любителів музики тощо. Ділові газети, жіночі журнали, газети для любителів автомобілів дуже відомі . Є також багато «безкоштовних» газет, які спеціалізуються на рекламі. Свобода преси сьогодні стала реальною.

Кожна газета має своїх читачів. Я волію читати "Наталі", "Столичні новини". Вони дуже цікаві, мені подобається їх стиль і я читаю майже всі їх статті від початку до кінця. Пишіть мені про газети та журнали у вашій країні.

З любов’ю, Ольга