Life skills. Interpersonal skills

Project: Resolving a conflict (Проєкт: Вирішення конфлікту)

p 51 ex 8. Work with a partner. Write a dialogue about two friends who are having an argument. Use the situations and questions below to help you. / Працюй в парі. Напиши діалог про двох друзів, які сваряться. Використовуй наведені нижче ситуації та запитання.  

Situation: Always arriving ten minutes late. 
Ситуація: Постійне запізнення на десять хвилин.

Characters: Alex and Sam. 
Дійові особи: Алекс і Сем.

Alex: (Looking at his watch) You’re late again, Sam. We agreed to meet at 4.00. 
(дивиться на годинник) Ти знову запізнився, Сем. Ми домовлялися зустрітися о 16:00.

Sam: I know, I know. I’m sorry about that. My bus was slow. 
Я знаю, знаю. Вибач. Автобус їхав повільно.

Alex: You’ve always got an excuse. Last time it was your homework. I’m getting tired of this. I’ve been waiting here for ten minutes. 
У тебе завжди є відмовка. Минулого разу це було домашнє завдання. Мені вже набридло це. Я чекаю тут десять хвилин.

Sam: Why are you so angry? It’s just ten minutes. 
Чому ти так злишся? Це ж усього десять хвилин.

Alex: Because it’s disrespectful. My time is important too. It wasn’t my fault that your bus was slow. You should have left earlier. 
Тому що це неповага. Мій час теж важливий. Це не моя вина, що автобус їхав повільно. Ти мав вийти раніше.

Sam: You’re right. It’s a bad habit. It wasn’t my intention to make you wait. I’ll try to be more organised. 
Ти маєш рацію. Це погана звичка. Я не хотів змушувати тебе чекати. Я постараюся бути більш організованим.

Alex: OK. I appreciate you saying that. 
Добре. Я ціную, що ти це сказав.

Sam: I’ve got an idea. How about I buy you an ice cream to say sorry? And I’ll set an alarm 15 minutes before I need to leave next time. 
У мене є ідея. Як щодо того, щоб я купив тобі морозиво на знак вибачення? І наступного разу я поставлю будильник за 15 хвилин до виходу.

Alex: (Smiling) OK, that’s a good solution. Let’s go. 
(усміхається) Добре, це гарне рішення. Ходімо.