8. HOLIDAYS

Speak & Write

page 93 ex. 4. A. Imagine that you are Liv from the dialogue in activity 1. Describe to the class what happened to you and how you felt. / Уяви, що ти – Лів із діалогу у вправі 1. Опиши класу, що з тобою сталося і як ти себе почував(ла).

I was on an agritourism holiday with my friends. Farmer Ted told me to clean out the cowshed, but Bill said it was next to the farmhouse. I went into a dark stable and didn’t know it was Thunderbolt’s stable. Suddenly, the horse kicked me and I fell over into something dirty. I felt angry, embarrassed and upset, but later I was relieved that I wasn’t badly hurt.

Я була на агротуристичному відпочинку разом із друзями. Фермер Тед сказав мені почистити корівник, але Білл сказав, що він знаходиться поруч із фермерським будинком. Я зайшла в темну стайню і не знала, що це була стайня Тандерболта. Раптом кінь вдарив мене, і я впала в щось брудне. Я відчувала злість, сором і розгубленість, але згодом відчула полегшення, що серйозно не постраждала.

C. Think of something that has happened to you or imagine you’re Liv. Complete the notes in the Writing section, making up any information you need. / Згадай щось, що сталося з тобою, або уяви, що ти – Лів. Заповни нотатки в розділі «Письмо», придумавши будь-яку потрібну інформацію.

Where? On a farm, working in an agritourism project. 
Де? На фермі, працюючи в агротуристичному проєкті.

With? Bill, Amy, Stu – my friends. 
З ким? З Біллом, Емі та Стью – моїми друзями.

What happened? Told to clean the cowshed, went to the wrong place – Thunderbolt’s stable. 
Що сталося? Мені сказали почистити корівник, але я пішла не туди – у стайню Тандерболта.

What did I do? Opened the door, started cleaning in the dark. 
Що я зробила? Відчинила двері й почала прибирати в темряві.

Then? Got kicked by a horse, fell into something disgusting. 
Що було далі? Кінь мене вдарив, і я впала в щось огидне.

How did I feel? Shocked, angry, embarrassed. 
Як я себе почувала? Шокованою, злою та зніяковілою.

What happened in the end? Told my friends, they laughed, I forgave Bill but won’t forget it! 
Що сталося в кінці? Я розповіла друзям, вони сміялися, я пробачила Білла, але цього не забуду!

D. Write an account of a true event or imagine you’re Liv and write what happened. Use your notes from activity C and follow the plan. / Напиши розповідь про реальну подію або уяви, що ти – Лів, і опиши, що сталося. Використай свої нотатки з вправи C та дотримуйся плану.

Last weekend I went on a farm holiday with my friends. At first, I thought it would be boring, but it turned out to be fun. One day, Farmer Ted told me to clean the cowshed. I asked Bill where it was, and he said it was next to the farmhouse.

I went there, opened the door, and started cleaning. It was dark, and suddenly something kicked me. I fell into something really disgusting. Then I realised I was in Thunderbolt’s stable – the wild horse! I felt shocked and embarrassed.

Later, I told my friends, and they laughed. I’ll never forget that moment!

Минулого вихідного я поїхала на ферму на відпочинок разом із друзями. Спочатку я думала, що буде нудно, але виявилося, що було весело. Одного дня фермер Тед сказав мені почистити корівник. Я запитала Білла, де він знаходиться, і він сказав, що він поруч із фермерським будинком.

Я пішла туди, відчинила двері й почала прибирати. Було темно, і раптом щось мене вдарило. Я впала в щось дуже огидне. Потім я зрозуміла, що була в стайні Тандерболта – дикого коня! Я була шокована й зніяковіла.

Пізніше я розповіла про це друзям, і вони сміялися. Я ніколи не забуду цей момент!