1. КРАСА І БАГАТСТВО УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Вправа 28. Обери фразеологізм античного походження. Вигадай власну історію його виникнення. Прочитай у класі дві версії (літературну та свою) і запропонуй визначити, яка є правдивою.

Зразок Скринька Пандори

1. Бог Зевс створив жінку Пандору та подарував скриньку з нещастями й хворобами. Вона розкрила її - і люди зазнали біди. Але в скриньці лишилася надія, яка врятувала людство.

2. Бог Зевс закохався в Пандору, але почуття були взаємними. Він вирішив, що тепер усі закохані мають бути нещасними, й подарував їм скриньки із горем.

Дамоклів меч.

Літературна версія.

За легендою, Дамокл заздрив Діонісію, якого вважав найщасливішою людиною на світі, що має все: владу, багатство, повагу. Дізнавшись про це, Діонісій влаштував пишний бенкет і дозволив Дамоклу на один день посісти престол.

Спершу Дамокл насолоджувався бенкетом, поки не побачив, що над його головою висить підвішений на кінській волосині гострий меч. Будь-якої миті волосина могла порватися і меч впав би вістрям на Дамокла. Через постійний страх Дамокл сказав, що краще нехай його стратять негайно, ніж він очікуватиме раптової смерті, що може статися будь-коли.

Так Діонісій показав, що життя правителя постійно перебуває під загрозою (Діонісій був відомий параноєю, постійно очікував замаху на своє життя та нікому не довіряв).

Власна версія.

Дамокл був дуже сильною людиною, мав надлюдські властивості, зокрема, будь-яка зброя, яка потрапляла до його рук, ставала чарівною, але й небезпечною. Одного разу Дамокл взяв у руки старий іржавий меч, який перетворився на чудовий новий гострий меч. Дамокл подарував меча одному бідному воїн Діонісію. Той перетворився на жахливого вбивцю і накоїв багато лиха. То про людину, якій дали зброю в руки, але вона не знає, що з нею робити, як орудувати нею, кажуть: отримала Дамоклів меч.