17. Talented - 18. The world of work

TALKING POINTS

p 99. Discuss the question. / Обговоріть запитання.

• Do you think it's fair that famous people get others to do things for them? Why? / Why not? (Як ти думаєш, чи справедливо, що відомі люди змушують інших робити щось за них? Чому? / Чому ні?)

(No, it's not fair): I think it's unfair. For example, when Sia writes a song, she is the real artist, but Lady Gaga gets all the credit and money. Or when Rachel Howard paints a 'Damien Hirst' painting, he sells it for millions, but she is just an assistant. It's not honest.

Я думаю, це несправедливо. Наприклад, коли Сія пише пісню, вона - справжній митець, але Леді Гага отримує всю славу та гроші. Або коли Рейчел Говард малює картину "Деміена Хьорста", він продає її за мільйони, а вона - лише асистент. Це нечесно.

(Yes, it's fair): I think it's fair in some cases. For example, a stunt double (like Ben Cooke) is a different profession. Daniel Craig is hired to act, and Ben Cooke is hired to do stunts. It's the same with publishers and ghostwriters; it's just a job. The famous person (like the Jenners) has the "idea" and the "brand", and the ghostwriter (like Maya Sloan) is paid for their writing skill. It's teamwork.

Я думаю, в деяких випадках це справедливо. Наприклад, каскадер (як Бен Кук) - це інша професія. Деніела Крейга найняли, щоб він грав, а Бена Кука - щоб він виконував трюки. Те саме з видавцями та "літературними неграми"; це просто робота. У відомої людини (як Дженнерс) є "ідея" та "бренд", а "літературний негр" (як Майя Слоан) отримує гроші за своє вміння писати. Це командна робота.