СЛОВОТВІР. МОРФОЛОГІЯ. ОРФОГРАФІЯ

212. Поміркуйте, чому іменник штрихкод пишемо разом, а пін-код – з дефісом.

Слово «штрихкод» утворено від поєднання двох слів: «штрих» (відноситься до зображення ліній або плям на поверхні) і «код» (відноситься до системи символів для передачі інформації). Це словосполучення стало настільки поширеним і злегка усталеним, що з часом його почали писати разом без дефісу, утворюючи одне слово – «штрихкод».

З іншого боку, «пін-код» (або «PIN-код») складається з абревіатури «ПІН» (персональний ідентифікаційний номер) та «код». Використання дефісу між цими складовими дає змогу зберегти розрізнення між ними і підкреслює, що «ПІН» – це самостійний термін, а не складова частина слова «код».