6. HEALTHY LIFE

Read

pages 70 ex. 2. A. Listen to the dialogue. Then read it out in groups. Why didn't Bill go to the cinema? / Прослухайте діалог. Потім прочитайте його в групах. Чому Білл не пішов у кіно?

Because he was watching a football match with Stu.
Тому що він дивився футбольний матч зі Стю.

Amy: Where's Bill? It's almost nine o'clock. The film starts in fifteen minutes. 
Де Білл? Уже майже дев’ята. Фільм починається за п’ятнадцять хвилин.

Liv: I think we should call him. You know Bill. He's never on time. 
Думаю, нам слід йому зателефонувати. Ти ж знаєш Білла. Він ніколи не приходить вчасно.

Amy: ... He's not answering his mobile. 
... Він не відповідає на свій телефон.

Liv: Maybe he's still at home. Try him there. 
Можливо, він ще вдома. Спробуй туди.

Bill: Hello? 
Алло?

Amy: Bill! What are you doing at home? Aren't you coming to the cinema? 
Білле! Що ти робиш удома? Ти не йдеш у кіно?

Bill: Sorry, Amy, but I'm ill! I've got the flu. I've got a fever and a headache. I've got a bad cough too. 
Вибач, Емі, але я хворий! У мене грип. У мене жар і головний біль. У мене також сильний кашель.

Amy: You poor thing! You should take a painkiller and stay in bed then. 
Бідолашний! Тобі слід випити знеболювальне й полежати в ліжку.

Liv: What's wrong with him, Amy? 
Що з ним, Емі?

Amy: Bill's got the flu. 
У Білла грип.

Liv: Oh dear! He shouldn't go out. 
Ой лишенько! Йому не слід виходити надвір.

Amy: And you should drink some warm tea with honey and lemon. 
І тобі слід пити теплий чай із медом і лимоном.

Bill: OK, OK, I will. 
Гаразд, гаразд, буду.

Amy: Are you at home alone? 
Ти вдома сам?

Bill: Erm, yes, I am. I have to hang up, Amy. 
Ем, так, сам. Мені треба завершувати розмову, Емі.

Amy: Maybe we should cancel the cinema and come and see you. 
Можливо, нам скасувати кіно й прийти до тебе?

Bill: No! Erm… You'll get ill too… OK, bye now! 
Ні! Ем… Ви теж можете заразитися… Гаразд, бувай!

Stu: No, that was never a foul! 
Ні, це точно не був фол!

Amy: Are you really alone? 
Ти справді сам?

Bill: That's just Stu. He's… um… looking after me. I'm really quite ill. 
Це просто Стю. Він… ем… доглядає за мною. Я справді дуже хворий.

Amy: Stop lying Bill. You're watching football with Stu, aren't you? 
Не бреши, Білле. Ти дивишся футбол зі Стю, так?

Stu: Goal!!! Get in there! 
Гол!!! Давай!

Bill: Yes, I am. Sorry Amy. I promise I won't lie to you again. 
Так, дивлюся. Вибач, Емі. Обіцяю, що більше не брехатиму тобі.

pages 71 ex. 2. B. Read again and find sentences in the dialogue to prove the following. / Прочитай ще раз і знайди в діалозі речення, які підтверджують наведені твердження.

1. It is almost nine o’clock. The film starts in fifteen minutes. 
Уже майже дев’ята. Фільм починається за п’ятнадцять хвилин.

2. He is never on time. 
Він ніколи не приходить вчасно.

3. You should take a painkiller and stay in bed then. 
Тобі слід випити знеболювальне і залишитися в ліжку.

4. Maybe we should cancel the cinema and come and see you. 
Можливо, нам слід скасувати похід у кіно і навідати тебе.

5. That’s just Stu. He is… um… looking after me. 
Це просто Стю. Він… ем… доглядає за мною.

6. Sorry Amy. I promise I won’t lie to you again. 
Вибач, Емі. Обіцяю, що більше не брехатиму тобі.