Розділ 1. Лексикологія

135. Прочитайте речення. Прокоментуйте кожне з них (усно).

Зразок. Хай сусіди сплять в кроваті, нам же зручно в ліжках. Слово «кровать» – суржик. Треба говорити «ліжко». Наприклад: спати в ліжку, зручне ліжко.

1. Хай сусіди сплять в кроваті, нам же зручно в ліжках.
   Слово «кровать» – суржик. Правильно: «ліжко».

2. «Гарний маю я ковьор», — похваливсь один майор.
   Слово «ковьор» – суржик. Правильно: «килим».

3. Можна гладити дитину і домашню птицю, штани ж ліпше прасувати, і блузку, й спідницю.
   Слово «гладити» у значенні «прасувати» – суржик. Правильно: «прасувати».

4. В Україні зроду-віку не вирощують клубніку.
   Слово «клубніка» – суржик. Правильно: «полуниця».

5. Не росте арбуз в Херсоні, а ростуть там на осонні лиш смугасті кавуни, здоровенні, як слони.
   Слово «арбуз» – суржик. Правильно: «кавун».

6. Нащо зонтик позичати у чужої мови? Парасольку хочу мати, вкраїнську, чудову.
   Слово «зонтик» – суржик. Правильно: «парасолька».

7. Не кажіть на нас «реб’ята», ніби рибки ми малі. Ми – дівчатка і хлоп’ята, не в воді, а на землі.
   Слово «реб’ята» – суржик. Правильно: «діти», «хлопці» та «дівчата».